បាងកកៈ សហព័ន្ធបាល់ទាត់ថៃ នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៣ នេះ បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណសម្តែងការសោកស្តាយ និងសុំទោស ចំពោះ ឧបទវហេតុ ដែលបានកើតឡើង ក្នុងពេលប្រកួតបាល់ទាត់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្យរវាងក្រុមជម្រើសជាតិថៃ និង ក្រុមជម្រើសជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី នៅយប់ថ្ងៃទី១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៣។
សហព័ន្ធបាត់ថៃ ក៏បាន ទោសទៅកាន់ទស្សនិកជន ទាំងក្នុងទីលាន និងអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ជុំវិញពិភពលោក ឧបទ្ទវហេតុនេះ បានបង្កឱ្យការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង ដល់ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិថៃ។
សមាគមបាល់ទាត់ថៃសរសេរថា ថា «យើងនឹងបង្កើត គណៈកម្មាធិការមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដើម្បីស្វែងរកការពិតជាបន្ទាន់ ហើយយើងក៏នឹងមានការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ចំពោះបុគ្គលិកដែលបានបង្កឱ្យមានការខូចខាតក្នុងឧបទ្ទវហេតុនេះ។
ជាមួយគ្នានេះដែរ ក្រុមគ្រូបង្វឹងឥណ្ឌូនេស៊ី ក៏បានសូមទោស ទៅកាន់មហាជនដែលចូលរួមទស្សនាការប្រកួតនេះ ចំពោះទង្វើទាំងអស់ ដែលបានបង្កឡើង ដោយកីឡាកររបស់ឥណ្ឌូនេសុីផងងដែរ។ សូមបញ្ជាក់ថា ការប្រកួតបាត់ទាត់រវាងជម្រើសជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី និងជម្រើសជាតិថៃ ក្រោម ២២ ឆ្នាំបានបញ្ចប់ទៅក្នុងលទ្ធផល ៥-២ ដោយឥណ្ឌូនេសុី ក្លាយជាម្ចាស់មេដាយមាស ក្រោយខកខានអស់រយៈពេល៣២ឆ្នាំ ៕
FA Thailand Official Announcement
The Football Association of Thailand would like to express our deepest regret for the incident that occurred during the 32nd SEA Games final match between Thailand National Football Team and Indonesia National Football Team on 16 May 2023 in Cambodia.
Regarding competition outcomes, the association firmly believes that the Thailand national team possesses the potential to reach the finals through a combination of an adaptable playing style and a strong mindset that can be honed and improved. However, while securing second place may not have met the expectations of all players and coaches along with the fans, football is inherently competitive which always results in a victor who finds fulfillment and a defeated side that must regroup and improve their skills and team for future competitions.
Nonetheless, apart from the deficient performance of our national team, the association would like to express our disappointment and apologize for the incident that occurred during the match, which appeared to all spectators both in the stadium and fans around the world, hence, this incident has caused serious damage to the Thailand National Football Team.
Whereas, the team coaching staff, are regarded as representatives of the FA Thailand, Thai football, and Thai people, who are expected to exemplify professionalism at all times. In the event, they must approach each responsibility with a sense of maturity and remain steadfast amidst the immense pressure they face with the remarkable ability to resist temptation under such circumstances which is commendable.
In this regard, we would like to notify you that a disciplinary committee will be established to thoroughly investigate all individuals who played a role in initiating and/or being involved in the incident. The committee’s objective is to swiftly gather the facts and take appropriate action in accordance with the regulations set forth by the association. Moreover, there will be no protection or immunity granted to anyone responsible for any wrongdoing in this incident. As a result, the investigation procedure will promptly commence upon the team’s return to Thailand.
Lastly, our association regrets to express its heartfelt remorse to Thai football fans, Thai people, and all participating in and affected by this incident. Furthermore, we are providing formal apologies to all other organizations involved in this competition for any inconvenience or disruption caused. In addition, we are open and receptive to all suggestions aimed at enhancing performance and preventing similar occurrences from happening in the future. We are committed to considering and accepting any and all constructive suggestions for improvement.
The Football Association of Thailand
17 May 2023